Adatvédelmi szabályzat

1) BEVEZETÉS
Az adatvédelmi tájékoztató célja, hogy segítsen megismerni, miképpen gyűjtjük és dolgozzunk fel a www.translyft.com weboldalunk használatából származó személyes adatait, ideértve az Ön által a weboldalon keresztül, egyik online űrlapunk kitöltésekor benyújtott információkat. Ezenfelül az árajánlatok és megrendelések feldolgozásához szükséges mértékben ügyfeleink nevében is feldolgozunk adatokat.

Az adatkezelő a Translyft A/S, a személyes adatokért vállalatunk felel
(az adatvédelmi tájékoztatóban a továbbiakban: „vállalatunk”).
Vállalatunk adatai:
TRANSLYFT A/S, Aalborgvej 321, 9352 Dybvad, Dánia, Telefonszám: +45 9886 4900, E-mail: info@translyft.com

Elkötelezettek vagyunk adatai védelme iránt, és biztosítjuk, hogy mindennemű adatfeldolgozás biztonságos folyamatként és kizárólag a meghatározott célból zajlik le, az adatok kezelése pedig a 2018. májusi Általános Adatvédelmi Rendeletnek megfelelően történik.
Az adatszolgáltatással Ön biztosítja felénk, hogy betöltötte a 13. életévét.

Rendkívül fontos, hogy az általunk tárolt információk pontosak és naprakészek legyenek. Kérjük, az info@translyft.com e-mail címen tájékoztasson minket arról, ha személyes adataiban változás következik be. Amennyiben bizonytalan azzal kapcsolatban, miképpen kezeljük vagy tároljuk az Ön adatait, kérjük, keressen minket bizalommal a fenti címen, vagy küldjön nekünk e-mailt az info@translyft.com címre.

2) MILYEN ADATOKAT GYŰJTÜNK
Kizárólag olyan személyes adatokat gyűjtünk be, mint a keresztnév, vezetéknév, megszólítás, számlázási cím, szállítási cím, e-mail cím és telefonszámok. Ezenfelül olyan pénzügyi információkat is gyűjthetünk, mint a bankszámlaszám és a bankkártya-adatok, azonban a bankkártya-adatok használat után minden alkalommal törlődnek. Amennyiben felveszi velünk a kapcsolatot, a meghatározott célok tekintetében számunkra releváns információkat nyilvántartásba vehetjük

3) MIKÉNT GYŰJTJÜK BE SZEMÉLYES ADATAIT
Az adatszolgáltatás a weboldalunkon található űrlapok kitöltése révén, illetve postán, telefonon vagy e-mailen történő kapcsolatfelvétel révén történik. Weboldalunk használatakor automatikusan adatokat gyűjtünk a berendezés technikai adatairól, a böngészési műveletekről és a felhasználási mintákról. Ezeket az információkat a vállalaton belül a felhasználói élmény fokozására, valamint a weboldal teljesítményének növelése érdekében használjuk fel. Az adatok begyűjtése ún. sütik („cookie-k”), kiszolgáló naplók és hasonló technológiák révén történik.

4) MIKÉNT HASZNÁLJUK FEL SZEMÉLYES ADATAIT
Személyes adatait kizárólag a törvény által engedélyezett esetben, és kizárólag a következő célok érdekében használjuk fel:

Kérdések megválaszolása.
Megrendelés esetén a szerződéses kötelezettségvállalások teljesítése.
Szolgáltatásaink biztosítása és személyre szabása.
Tájékoztatás nyomdai és tervezési szolgáltatásainkról.
Ügyfélfelmérések küldése minőségellenőrzési célokból.

5) A SZEMÉLYES ADATOK FELDOLGOZÁSÁNAK JOGALAPJA
A TRANSLYFT A/S megállapította, hogy a személyes adatok begyűjtése szükséges a vállalat mint kereskedelmi vállalkozás jogos érdekéhez, ideértve a márka, a termékek és szolgáltatások marketing és promóciós tevékenységét.

6) A SZEMÉLYES ADATOK KÖZLÉSE
A személyes adatokat az utasításaink szerint eljáró szerződéses feleken kívül semmilyen esetben nem továbbítjuk a TRANSLYFT vállalaton kívüli harmadik felek részére. Ilyen szerződéses felek lehetnek azok az e-mailes szoftver-szolgáltatók, akik vállalatunk nevében az e-mailes kampányokat, hírleveleket, vállalati frissítéseket, illetve ügyfélfelméréseket dolgozzák fel.

7) ADATBIZTONSÁG

Megfelelő biztonsági intézkedéseket vezettünk be a személyes adatok véletlen elvesztésének, illetéktelen felhasználásának vagy hozzáférésének, módosításának, illetve közzétételének megelőzése érdekében. Továbbá a személyes adatokhoz való hozzáférést kizárólag azokra az alkalmazottakra, alvállalkozókra és egyéb harmadik felekre korlátozzuk, akik számára a vállalkozás folyamatában szükséges ismerni a szóban forgó adatokat. Ezek a felek kizárólag vállalatunk utasításai alapján dolgozzák fel a személyes adatokat, továbbá titoktartási kötelezettség alatt állnak.

8) ADATOK MEGŐRZÉSE
A személyes adatokat kizárólag az adatgyűjtési célok teljesüléséhez szükséges ideig őrizzük meg, ideértve a jogi, könyvelési, illetve beszámolási követelmények teljesítésének célját. Azután a személyes adatokat névtelenné tesszük, hogy ne legyenek összefüggésbe hozhatók az Ön személyével, vagy törlésre kerülnek.

9) AZ ÖN JOGAI
A személyes adatokkal kapcsolatosan a következő jogok illetik meg:

Az általunk Önről begyűjtött személyes adatokhoz való hozzáférés kérelmezése.
A személyes adatok helyesbítésének, törlésének, illetve az adatfeldolgozás letiltásának kérelmezése, amennyiben az adatok már nem pontosak vagy naprakészek.
Tiltakozás a személyes adatok üzleti érdekekből történő feldolgozása ellen.
A személyes adatok törlésének kérelmezése

Amennyiben a fent megnevezett jogok bármelyikét szeretné gyakorolni, kérjük, írjon nekünk e-mailt az info@translyft.com címre. A személyes adataihoz való hozzáférés (illetve a jogok gyakorlása) díjmentes. Amennyiben azonban kérelme egyértelműen megalapozatlan, ismétlődő jellegű vagy túlzó mértékű, jogunkban áll ésszerű mértékű díjat kiszabni. Ilyen esetekben meg is tagadhatjuk kérelmének teljesítését.
A személyazonossága beazonosítása, valamint a személyes adatokhoz való hozzáférési jogának biztosítása (vagy bármely más jogának gyakorlása) érdekében konkrét információkat kérhetünk be Öntől. E biztonsági intézkedés célja, hogy személyes adatai ne kerülhessenek olyan személyhez, aki nem jogosult azok megismerésére.
Minden jogos kérelemre igyekszünk egy hónapon belül reagálni. Alkalomadtán ez hosszabb ideig is eltarthat, amennyiben kérelme kifejezetten összetett, illetve ha több kérelmet nyújtott be. Ebben az esetben folyamatosan tájékoztatjuk Önt az ügy menetéről.

10) HARMADIK FELEK HIVATKOZÁSAI
A weboldalon harmadik fél weboldalakra, bővítményekre és alkalmazásokra mutató hivatkozások lehetnek. A hivatkozásokra kattintva, illetve az ilyen csatlakozások engedélyezése révén lehetővé teszi, hogy harmadik felek adatokat gyűjtsenek be vagy osszanak meg Önről. A harmadik fél weboldalak kívül esnek felügyeleti hatáskörünkből, és nem vállalunk felelősséget a hozzájuk tartozó adatvédelmi nyilatkozatokért.
A weboldalunkról történő kilépést követően azt javasoljuk, hogy az Ön által látogatott valamennyi weboldal adatvédelmi tájékoztatóját olvassa el.

11) SÜTIK
Böngészője beállítható úgy, hogy az összes vagy némelyik böngésző-sütit letiltsa, illetve beállítható úgy is, hogy értesítse Önt, amennyiben a weboldalak sütiket állítanak be vagy sütikhez férnek hozzá. Amennyiben letiltja vagy megtagadja a sütiket, kérjük vegye figyelembe, hogy a weboldal némely része lehet, hogy nem lesz elérhető vagy nem működik majd megfelelően.

12) MÓDOSÍTÁSOK
Az Adatvédelmi szabályzat felülvizsgálatára 2019. januárban került sor, a dokumentum pedig időről időre módosulhat.