Translyft Stage lift for tiered seating

Un recinto cultural mejora con un elevador de escenario flexible

“The Culture Yard” en Helsingør, Dinamarca, es un recinto cultural que acoge conciertos, teatro y conferencias.

El espacio necesitaba una nueva solución para el escenario, y Translyft suministró un elevador de escenario en tres segmentos que reduce el tiempo de montaje, mejora la seguridad y permite múltiples formatos de eventos.

  • The Culture Yard logo
  • The Culture Yard es un recinto cultural que acoge conciertos, teatro y conferencias.

  • El desafío

    Anteriormente, el recinto dependía de montajes manuales del escenario. Se debía montar una grada y colocar el suelo manualmente. El proceso requería tiempo, coordinación y esfuerzo físico.

    El recinto necesitaba una solución más flexible que pudiera adaptarse a diferentes tipos de eventos. El escenario debía funcionar tanto como una grada con asientos, como una superficie plana para ampliar el área del escenario, o como una superficie para crear espacio para público de pie delante del escenario.

    Un requisito clave era la capacidad de soportar cargas rítmicas del público. Los asistentes a menudo permanecen de pie, saltan y se mueven al ritmo de la música, lo que genera fuerzas dinámicas sobre la estructura. Esto exigía un alto nivel de resistencia y estabilidad.

    También existían estrictos requisitos normativos y de seguridad para los elevadores de escenario. Solo un número limitado de proveedores podía cumplir con estas especificaciones. Translyft fue el único proveedor en Dinamarca capaz de ofrecer una solución conforme a la normativa y, al mismo tiempo, a un precio competitivo.

    La nueva solución debía integrarse en el foso existente y alinearse con el escenario circundante, incluida la instalación de un pavimento de madera. El plazo de instalación estaba limitado a aproximadamente tres semanas debido al elevado número de reservas del recinto.

  • La solución

    Translyft diseñó y suministró un elevador de escenario hidráulico dividido en tres segmentos. Cada segmento mide 18.000 x 1.830 mm. La solución permite ajustar la plataforma para formar una grada, una ampliación del escenario o una superficie plana para público de pie.

    La solución de Translyft está diseñada para soportar cargas rítmicas provocadas por el público. La estructura proporciona la resistencia y estabilidad necesarias para soportar el movimiento dinámico del público durante conciertos y eventos en vivo.

    Para garantizar un funcionamiento seguro y preciso, el elevador se instaló nivelado a pesar de las irregularidades del suelo existente. Está integrado en el foso original de la orquesta, lo que permitió la instalación sin realizar modificaciones en el edificio.

    Translyft también suministró un subsuelo montado sobre el elevador. Un contratista local instaló la superficie final de madera para que coincidiera con el diseño existente del escenario.

    El elevador incluye funciones de seguridad como señales luminosas y acústicas durante su funcionamiento. De acuerdo con los requisitos de seguridad, no se permite la presencia de personas sobre la plataforma cuando esta cambia de una configuración a otra. El escenario también está diseñado con amortiguación acústica para reducir el ruido de pasos y movimientos.

    Translyft completó la instalación dentro del plazo limitado. Las especificaciones y el diseño se definieron en una fase temprana del proyecto, lo que garantizó una ejecución eficiente.

  • Los resultados

    “The Culture Yard” dispone ahora de un sistema de escenario flexible que puede adaptarse fácilmente. La plataforma se utiliza con frecuencia, con cambios de configuración aproximadamente tres veces por semana.

    La solución hidráulica ha hecho que los cambios de escenario sean más eficientes y menos exigentes físicamente. Los empleados ya no necesitan montar estructuras temporales ni manipular componentes pesados. El flujo de trabajo ha mejorado y los ajustes pueden realizarse con menos esfuerzo físico y mejor ergonomía. Además, el tiempo necesario para montar la zona ampliada del escenario se ha reducido significativamente.

    El escenario admite tanto público sentado como de pie, manteniendo la estabilidad bajo cargas dinámicas. Esto permite una gama más amplia de eventos sin comprometer la seguridad ni el rendimiento.

    La solución de Translyft proporciona una infraestructura escénica fiable y adaptable que cumple con los requisitos operativos, de seguridad y funcionalidad.

Estamos extremadamente satisfechos con la solución y hace nuestro trabajo mucho más fácil.

- Christian Boesskov, Stage and Pre-production, The Culture Yard

¿Necesita ayuda?

Trabajamos con determinación para encontrar la solución adecuada para sus necesidades. Asesoramos a lo largo de todo el proceso, desde la consultoría, el diseño y el desarrollo del producto hasta la producción y finalmente el servicio.

Line Henriksen
Line S. Henriksen

El mundo


Tel.: +45 9647 4610

Mail: lh@translyft.com

Póngase en contacto

HIDRAL

P.I. PARSI
Calle 7, nº 3
41016 Sevilla
España

Teléfono: Tel. +34 954 514 500
(pregunte por Sergio Ruiz)
Correo electrónico: ventas.sales@hidral.com

¿No sabe a quién contactar?
Permítanos ponernos en contacto con usted